Legal Content Writer - Remote with Occasional Meetings in Italy Job at Snaphunt, United States

SHVBZ3BkS0kxRU5ncEcrTy9udlVTRm1IWmc9PQ==
  • Snaphunt
  • United States

Job Description

The Offer

  • Legal Content Writer – Remote with Occasional Meetings in Tuscany
  • Location: Remote (Preferably based in Italy)
  • Type: Freelance or Contract-Based (Open to both VAT-registered and non-registered professionals)

The Job

• Research, write, and edit high-quality legal content for websites, LinkedIn posts, blog articles, press releases, and off-site campaigns.

• Primarily write in American English (with occasional adaptation for British English).

• Ensure clarity and accuracy in legal and real estate topics, making them accessible to a broad audience.

• Proofread and refine content to pursue high editorial standards.

• Collaborate with the team remotely, with occasional in-person meetings in Tuscany.

• If comfortable, contribute to audio content (voiceovers, podcasts…).

The Profile

  • Educational background in law, journalism, or communication (a master’s degree is a plus).
  • Experience in legal or real estate content writing is highly desirable.
  • Strong grasp of Italian culture, legal processes, and the differences between Italian, UK, and US legal frameworks.
  • Ability to translate complex legal concepts into engaging, user-friendly content.
  • Familiarity with SEO best practices is a plus.
  • Experience in voice recording or podcast narration is a bonus.

The Employer

Our client is seeking a Legal Content Writer who is either a native English speaker from an anglophone country (U.S., U.K., etc.) or has significant professional experience working in an English-speaking country.

Job Tags

Contract work, Part time, Freelance,

Similar Jobs

Burnes Home Accents

Spanish Interpreter- Flexible Scheduling Job at Burnes Home Accents

 ...and the Limited-English Community. Job Responsibilities An interpreters responsibility is to convey another individuals thoughts and...  ...solutions through on-site and remote interpreting (over the phone and via video) Professionally communicate and conduct the interpreting... 

UPS

MECHANIC JOURNEYMAN Job at UPS

 ...help you become better every day. We know what it takes to lead UPS into tomorrow-people with a unique combination of skill + passion...  ...you!Automotive Technicians must be willing to work 2nd or 3rd shifts, including Monday through Friday, Sunday through Thursday as well... 

ARAMARK

Marina & General Cashier - Part Time - Patagonia Lake State Park Job at ARAMARK

 ...Marina Services Worker I is responsible for ensuring guest happiness at the marina location by navigating vessels, assisting guests with boat operations, accurately maintaining the dock area(s), and providing general customer service. Essential functions and... 

Asher Lasting Exteriors

Window/Door Installers and Foreman Job at Asher Lasting Exteriors

 ...remodeling industry. We have current opportunities for talented, experienced and advancement-driven individuals in: ~ WINDOW AND DOOR INSTALLERS AND FOREMEN For 50 years, Asher's has been recognized as the leading residential exterior remodeling contractor in the... 

NYCM Insurance

Appraiser (Auto Claims) Job at NYCM Insurance

Job Details Description This position will fulfill an Appraiser role on the road primarily within the areas of Queens, Kings (Brooklyn...  ...damage claims assigned of all types, makes, and models. Review the loss report and all photos received via CCC Quick Estimate...