Linguist - Brazilian Portuguese Job at SGS Consulting, Remote

RSt3bnA5R0Mza0Zrckd1QThIelJURkNFWXc9PQ==
  • SGS Consulting
  • Remote

Job Description

Job Responsibilities:

  • Finalize the text from English to Brazilian Portuguese
  • Translate and edit a variety of Client content, including user interface and long-form text, in response to urgent/priority internal requests.
  • Perform testing of the translated products to identify linguistic and functional issues.
  • Perform analysis and evaluation of machine-translated text/GenAI generated translations.
  • Perform terminology and style guide updates. – May be required.
  • Complete localizability checks - May be required.
  • Take implementation decisions on linguistic feedback received from stakeholders. – analyze feedback tickets, send instructions to the vendors to make final call decisions.
  • Perform LQA resolution. – work on it on a regular basis.
  • Provide linguistic and cultural expertise in various localization projects.
  • Provide linguistic support and guidance to vendor translation teams.

Skills:

  • Brazilian Portuguese language.
  • Translating and editing translations.
  • Linguist quality management.
  • English to Brazilian Portuguese translation.
  • Cross functional communication.
  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable.
  • Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable
  • Total No. of years of experience: 03+ Years

Education/Experience:

  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable. Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable.

Job Tags

Remote job,

Similar Jobs

Team Chevrolet - Las Vegas

Automotive Internet & BDC Job at Team Chevrolet - Las Vegas

About the CompanyTeam Chevrolet is a reputable automotive dealership specializing in new and used vehicle sales. Since our establishment, we have been committed to providing our customers with exceptional service and high-quality vehicles. Our team is passionate about... 

Penn State Health

Manager Patient Logistics - Patient Logistics Job at Penn State Health

 ...SUMMARY OF POSITION: Responsible for planning, organizing, managing and evaluating the activities of Bed Management and PSHMC Transfer Center, under the direction of the Director of Patient Logistics. MINIMUM QUALIFICATION(S): Bachelor's degree in Nursing... 

SGS Consulting

SAP Data Management Specialist Job at SGS Consulting

 ...Job Responsibilities: Map and convert data from SAP ECC to S/4HANA, ensuring data integrity and consistency Perform data cleanup and validation to ensure high-quality data in the S/4HANA system Collaborate with cross-functional teams to identify and resolve data... 

System One

Sub-Investigator Job at System One

 ...Associate Clinical Investigator(PRN) Location: US Based - Remote Engagement Type: PRN / Contract (approximately 510 hours per week) Onsite Requirement: Yes Overview The Clinical Research Sub-Investigator (SI)supports the Principal Investigator... 

Atlanta Cycling, Trek Chattanooga, Trek South Carolina

Bicycle Mechanic/Technician Job at Atlanta Cycling, Trek Chattanooga, Trek South Carolina

 ...Impressive attention to detail and a love for tinkering til you figure it out. Eagerness to learn the ins and outs of servicing bicycles A desire to continually learn proper service methods and new technologies Prior mechanic experience is not required!...