Job Title Bilingual English-Spanish Marketing Translator
Location Addison, TX | Onsite
Compensation & Schedule
• $30–$40/hr
ROLE IMPACT
This role ensures accurate and culturally relevant translation and transcreation of marketing and crisis communication materials for a leading cosmetics brand. Success in this position means delivering high-quality bilingual content that resonates with Spanish-speaking audiences across multiple media formats and channels.
KEY RESPONSIBILITIES
• Translate and transcreate English-to-Spanish marketing materials, including collateral, social media posts, and educational content
• Proofread and edit translated materials to ensure clarity, tone, and cultural accuracy
• Adapt scripts for subtitle/voice replacement in video projects
• Support crisis communications and fast-turnaround translation needs
• Collaborate across teams to manage multiple translation projects with competing deadlines
MINIMUM QUALIFICATIONS
• BA or MA in Translation (English-Spanish), Communications, or Spanish
• 5+ years of experience translating/transcreating marketing and crisis content
• Proficient in Microsoft Word, Excel, and PowerPoint
• Experienced with Computer-Assisted Translation (CAT) tools such as SDL/Trados
CORE TOOLS & SYSTEMS
• SDL/Trados or equivalent CAT software
• Microsoft Word
• Microsoft Excel
• Microsoft PowerPoint
• Glossary/terminology management platforms
• Subtitling or video editing tools (preferred)
• Email and project tracking systems
PREFERRED SKILLS
• Experience translating for cosmetics or beauty industry
• Familiarity with digital marketing formats
• Strong cross-cultural communication skills
By applying for this job, you agree to receive calls, AI-generated calls, text messages, or emails from CornerStone and its affiliates, and contracted partners. Frequency varies for text messages. Message and data rates may apply. Carriers are not liable for delayed or undelivered messages. You can reply STOP to cancel and HELP for help. You can access our privacy policy at:
...Wiand Dental Laboratory, the valleys denture experts, is seeking an EXPERIENCED Denture Technician for our amazingly talented team. Since 1992, Wiand has specialized in premium quality implant and attachment prosthetics. We are masters of our craft utilizing the best...
ASSISTANT LAND SURVEYOROffice Location: Pleasanton, Gilroy, Rocklin, CAQUALIFICATIONSThe candidate will have a basic understanding of fundamental surveying principals and proficiency in AutoCAD Civil 3D and Microsoft Office. A Bachelor of Science in surveying or...
Mestek Machinery is the industry-leading designer and manufacturer of the most complete, productive, and innovative metal forming solutions for the fabrication... ...addition to your professional journey.What type of interns are we looking for?Majors: Mechanical, Electrical...
...in Northern California, but we are open to additional locations for the right candidate. This position will focus on the partnership Bayer has with Kaiser, so experience and relationships within this organization is highly desirable.**KEY TASKS AND RESPONSIBILITIES**...
...engage and entertain them personally+ Handle multiple consumers and tasks while maintaining composure and courteous customer service+ Assist (but don't push) consumers to sign up for and fully utilize the brands products, with each interaction providing a personal moment...